متى تستخم etc و et al. في اللغة الانجليزية

من الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية، استخدام etc لاختصار الأسماء والأشياء بينما هناك فرق بين الاختصارين etc. and et al.:

Et al. تعني وآخرون
وتستخدم للاشارة الى مجموعة أشخاص آخرين لم يستطع الكاتب ذكر جميع أسمائهم.

Et al. is an abbreviation for et ​alia: and ​others. It is used in ​formal writing to ​avoid a ​long ​list of ​names of ​people who have written something together:  

Eg. "The reorganization plan was designed by Alfred E. Newman, General Halftrack, Zippy the Pinhead, et al.; and it was pretty useless.” 

As a child I disliked everything about Christopher Robin, from his nanny’s beautiful blue dressing gown on the door to his dim-witted friends Winnie the Pooh, Eeyore, Tigger et al. [Guardian]


et cetetra.
etc. تعني "أشياء أخرى" او إلى آخره "الخ."
تستخدم لاختصار قائمة طويلة من الاشياء .

etc. or Et cetera., is a Latin abbreviation that mean " and other things" or "so forth",

“I moved to Nebraska because I was broke and it was cheap there, and I needed to clean up my bedetc,” 
"إنتقلت الى نبراسكا لأنني كنت مفلسا ولأن الحياة هناك كانت أرخص وأردت أن أنظف سريري، الخ."

Today, I have English writing homework, math exam, cleaning, etc., I don't have time for hanging out.

They have cookies, cakes, peanuts, fairy floss, etc.

"Students should not pack liquids in their carry-on bags (water, shampoo, makeup remover, etc.)"

Remember to take some paper, a pen, etc.
تذكر أن تحضر بعض الورق وقلم، الخ.



Truth/facts, future and Habits in simple present

Simple present situations: English grammar

Habits العادات 
I always drink coffee at work.
أنا أشرب القهوة دائما في العمل.
She gets up at 7 a.m. every day.
هي تستيقظ كل يوم الساعة ٧ صباحا.
He usually eat dinner at home.
هو عادة يتناول عشاؤه في المنزل.
I usually work until 2:00 p.m. 
عادة أعمل حتى الساعة ٢:٠٠ مساءً.


True now حدث في الوقت الحاضر
I am a student.
She is sixty years old.
عمرها ستون عاما.
He lives in Mecca.
هو يعيش في مكة.

General facts/truth حقائق عامة
The sun rises in the east.
الشمس تشرق من الشرق.
Water poils at 100 degrees C.
الماء يغلي عند درجة ١٠٠ مئوية.

Future/timetables المستقبل/مواعيد محددة في المستقبل

My plane arrives 13:00 tomorrow.
طائرتي تصل الساعة ١٣:٠٠ غدا.
We fly to Paris on Monday.
سنسافر الى باريس يوم الاثنين.
English class starts next week.
درس اللغة الانجليزية يبدأ الاسبوع القادم.



كلمات تدل على زمن المضارع البسيط
Always, usually, never, rarely, sometimes, every, often, etc.


differences between HEAR and LISTEN, شرح

كلمات انجليزية تستخدم بشكل خاطئ 

Listen 
تعني الاصغاء والانصات لشيء بانتباه وتركيز
مثل الانصات لمحاضرة او حديث شخص يتحدث معك

Hear
تعني سماع صوت بدون اي تركيز مثل سماع اصوات الاشخاص في الطريق



I hear you but I'm not listening.
أسمعك لكني غير منصت (غير مهتم).

I'm listening but I can't hear anything.
أنا منصت لكني لا أسمع شيئا.


هل سمعت ما قلته لك الان؟
لا، آسف، لم أنصت.
'Did you hear what I just said?' 
'No, sorry, I wasn't listening.' 


"Most people do not listen with the intent to understand; they listen with the intent to reply."
معظم الناس لا يستمعون بنية الفهم وإنما يستمعون بنية الرد.


ﻟﻢ ﺍﻧﺼﺖ ﺍﻟﻰ ﺣﺪﻳﺜﻬﻤﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺧﺘﺮﻕ ﻣﺴﺎﻣﻌﻲ ﻻﻥ ﺻﻮﺗﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻋﺎﻟﻴﺎﹰ.


Even so/ even if / even though الفرق بين

Learning English grammar: Even if/ even though

Even if حتى لو
مرتبطة بحدث لم يقع بعد 
I'm going to the park even if it's raining.
ساذهب للمتنزه حتى لو أمطرت.

هنا تعني انني ساذهب لاحقا للحديقة العامة حتى لو أمطرت. حدث متوقع في المستقبل القريب

Even though بالرغم من  
مرتبطة بحدث وقع فعلا 
I'm going to the park even though it's raining.
سأذهب الى المتنزه بالرغم من أنها تمطر.

تعني أنها تمطر الان فعلا و بالرغم من ذلك سأذهب للحديقة العامة.

The night is light even though the moon is not out.
الليلة مضيئة بالرغم من أن القمر لم يظهر. 

فاستخدام "بالرغم من" تدل على الاندهاش او المفاجأة كما في المثال الاخير انه مندهش ان الليلة مضيئة بالرغم من أن القمر لم يظهر. حيث ان الطبيعي ان تكون الليلة مظلمة اذا لم يظهر القمر.


Even so 
I know her English isn't very good, but even so I can understand her.
أعرف ان لغتها الانجليزية ليست جيدة جدا لكن مع ذلك أستطيع أن أفهمها.

Active voice vs. passive voice شرح ومقارنة

Active Versus Passive Voice in English language


Use the active voice استخدام المبني للمعلوم

استخدام المبني للمعلوم يجعل الكلام اكثر وضوحا وايجازا بسبب استخدام كلمات اقل واكثر دقة مما يجعله اسلوب قوي في التعبير وايصال المعلومة للقراء بمختلف مستوياتهم العلمية.

امثلة 
أنا كتب مقالا.
Active: I wrote an article. 
Passive: An article was written.
Or    An article was wriiten by me.
كُتب مقال بواسطتي او مقال كُتب بواسطتي.


لاحظ الفرق الكبير في سهولة الكلام ووضوحه عند استخدام المبني للمعلوم بدلا من المبني للمجهول.


متى تستخدم المبني للمجهول في اللغة الانجليزية؟

اذا اردت التركيز على الفعل اكثر من الفاعل

The teacher gave extra crdit. (Active)
أعطى الاستاذ علامة اضافية.

مثال: 
Extra crdit was given. (Passive)
 علامة اضافية أُعطيت . لم يتم ذكر الفاعل

Extra crdit was given by the teacher.
أُعطيت علامة إضافية من قبل الاستاذ.


ايضا يستخدم المبني للمجهول في حال عدم الرغبة في الافصاح عن الفاعل

مثال
The procedures were somehow misinterpreted.
أُسيء فهم الاجراءات بطريقة ما.

ايضا يستخدم المبني للمجهول في حال  عدم معرفة الفاعل

Every year, thousands of people are killed in car accidents across the country. 

في كل عام، يتوفى الاف الاشخاص في حوادث السيارات في ارجاء الدولة.

ايضا يستخدم المبني للمجهول للامر واضفاء نبرة السلطة

Parking is not allowed.
Smoking is not allowed.









Writing Numbers and numerals: English grammar rules شرح

كتابة الارقام في اللغة الانجليزية عبارة عن اسلوب قد يختلف من من جهة الى اخرى حسب المرجع المعتمد للكتابة. اهم حاجة في كل الحالات هي التناسق في الكتابة كما سيتم توضيحه.

التناسق يكون في حال قمت بتهجئة الرقم في بداية الفقرة او الجملة فتستخدم نفس الاسلوب في باقي الجمل.
Juan is about 183 centimeters tall, which means that he is just over 6 feet tall.


كتابة الارقام 
في الولايات المتحدة يتم تهجئة الارقام تحت العشرة وكتابة الارقام فوق العشرة كما هي في جميع المنشورات. 
He is seven years old.

How old are you?
I'm five.

She is 23 years old.
He is 15 years old.


- تجنب استخدام رموز الارقام في بداية الكلام والعناوين الا في حالة واحدة وهي كتابة السنة.
1997 was a very good year.

تستخدم رموز الارقام عند وصف الوحدات القياسية كالوقت والاوزان
2 inches, 5-minute delay, 65 mph, 23 years old, page 23, 2 percent.

وعند كتابة الارقام العشرية والكسور
0.75, 3.45, 1/4 oz, 7/8 

وعند كتابة التاريخ والسنوات
December 12, 2015.

- عند كتابة الوقت
3:01 a.m.
وللتوضيح اكثر استخدم noon and midnight

-كتابة النتائج
They won the final game by a score of 60 to 45.

-في المالية
Tickets cost $35.50 apiece. 


- تهجئة احد الرقمين لتجنب عدم الوضوح في حالة وجود رقمين مختلفين مثال

زوجتي تدرس ٢٥ طالبا في الصف الثالث.
My wife teaches 26 third-grade students.

لا يجب استخدام  مع الارقام الكبيرة الا لتوضيح  and الكسور والارقام العشرية

1154.61
eleven hundred fifty-four dollars and sixty-one cents



مراجع
https://writing.wisc.edu/Handbook/DocAPAPrinciples.html