Active Versus Passive Voice in English language
Use the active voice استخدام المبني للمعلوم
استخدام المبني للمعلوم يجعل الكلام اكثر وضوحا وايجازا بسبب استخدام كلمات اقل واكثر دقة مما يجعله اسلوب قوي في التعبير وايصال المعلومة للقراء بمختلف مستوياتهم العلمية.
امثلة
أنا كتب مقالا.
Active: I wrote an article.
Passive: An article was written.
Or An article was wriiten by me.
كُتب مقال بواسطتي او مقال كُتب بواسطتي.
لاحظ الفرق الكبير في سهولة الكلام ووضوحه عند استخدام المبني للمعلوم بدلا من المبني للمجهول.
متى تستخدم المبني للمجهول في اللغة الانجليزية؟
اذا اردت التركيز على الفعل اكثر من الفاعل
The teacher gave extra crdit. (Active)
أعطى الاستاذ علامة اضافية.
مثال:
Extra crdit was given. (Passive)
علامة اضافية أُعطيت . لم يتم ذكر الفاعل
Extra crdit was given by the teacher.
أُعطيت علامة إضافية من قبل الاستاذ.
ايضا يستخدم المبني للمجهول في حال عدم الرغبة في الافصاح عن الفاعل
مثال
The procedures were somehow misinterpreted.
أُسيء فهم الاجراءات بطريقة ما.
ايضا يستخدم المبني للمجهول في حال عدم معرفة الفاعل
Every year, thousands of people are killed in car accidents across the country.
في كل عام، يتوفى الاف الاشخاص في حوادث السيارات في ارجاء الدولة.
ايضا يستخدم المبني للمجهول للامر واضفاء نبرة السلطة
Parking is not allowed.
Smoking is not allowed.
Posts
